環境社会学会理事会は、ロシア連邦によるウクライナ侵攻について、下記の通り、声明を発出いたしました。
The Board of Directors of Japanese Association of Environmental Sociology has issued the following statement regarding the Russia’s invasion of Ukraine.
ロシア連邦によるウクライナ侵攻についての理事会声明
2022年2月24日に始まったロシア連邦によるウクライナ侵攻は、こどもを含む多くの民間人、ウクライナ、ロシア連邦双方の兵士の生命を奪っています。多くの人びとが平穏な日常を失い、家族との離別や故郷からの離脱を余儀なくされています。
戦争および軍事行為は、人間の生命や尊厳を踏みにじる暴力であり、同時に最大の環境破壊です。環境は生活を営むうえで不可欠のものであり、環境が破壊されてしまえば、そこで再び生活を営むことはできなくなります。特に核兵器の使用や核施設の破壊は、人びとと環境に不可逆的な被害をもたらすことになります。
人びとに際限のない不幸をもたらし、しあわせな暮らしを追求する権利を奪う侵略行為を決して許すことはできまん。
私たちは、武力による侵略行為を直ちにやめること、そしてロシア軍がウクライナの地から撤退することを強く要求します。
Appeal and Statement on Russia’s invasion of Ukraine
The invasion of Ukraine by the Russian Federation on February 24, 2022, has claimed the lives of many civilians, including children, as well as soldiers in both the Ukrainian and Russian militaries. Many people have lost the peace of their lives, and been forced to flee their families and homes.
Military actions and war constitute some of the most destructive forms of violence against humanity; they also cause serious damage to the environment. As our environment is essential to life, once it has been destroyed, it cannot be made use of again. In particular, the use of nuclear weapons, or attacks on nuclear power plants, will cause irreparable damage to the environment and the people who live there.
We cannot tolerate acts of aggression which cause endless misery to people and deprive them of the right to pursue a happy life.
We demand, in the strongest terms possible, an immediate end to this act of aggression, and to the withdrawal of Russian forces from Ukrainian soil.
